From pink to dusk




Velvet slip dress HERE  //  Pink jumpsuit HERE  //  Velvet bomber jacket HERE  //  Khaki dress HERE  //  Wrap slip dress HERE  //  Olive green slip dress + t-shirt HERE  //  Pink trousers HERE  //  Brown velvet bodysuit HERE


Razlog što dugo nisam pisala na blogu je taj što sam dva puta bila bolesna (divno, zar ne?) i zato što spremam ispit koji treba da polažem uskoro (još divnije, zar ne?), ali nakratko se vraćam sa postom o SheIn kolekciji koja me je u potpunosti osvojila. Naime, zove se simbolično From Pink To Dusk (Od Ružičaste Do Sumraka) jer u njoj dominira pre svega moja druga omiljena boja, ružičasta (izuzimajući maslinastozelenu haljinu i smeđi bodi). Pored sjajne palete nijansi SheIn je ovde nadmašio očekivanja koristeći materijale od kojih jedan podseća na svilu, a drugi je vodeći trend za ovu jesen - pliš! Sve što vidite na priloženoj slici bih vrlo rado nosila i ne bih se bunila da svaki od prikazanih komada završi u mom garderoberu u nekom trenutku.
Jedan od njih je svakako na putu do njega, a sada da vas vidim: šta mislite, koji? Imate 12,5% šanse da pogodite šta sam odabrala. ;)


The reasons I was absent for so long are the following: I got sick twice this month (lovely, isn't it?) and I also have an exam to take in college soon (even lovelier, isn't it?), but I'm coming back for a moment with a post about a collection by SheIn that completely stole my heart. It's symbolically titled From Pink To Dusk because the dominant color is my second favourite, pink (excluding the olive green slip dress and the brown bodysuit). Apart from the exquisite palette of shades, SheIn really stepped up their game by using two types of fabric - one of them resembles silk while the other represents a dominant trend this autumn - velvet! I would gladly wear everything shown in the picture and I wouldn't mind if all of these ended up in my wardrobe at some point.
One of them is surely on its way to be delivered to me, and now let me see you play a guessing game: which one do you think it is? You have a 12,5% chance rate to pick the right answer. ;)


_______________________________________________________________________________________ 







I am here for exciting news, Shein will have a big discount for celebrating the Black Friday and Cyber Monday .

1.Up to 85% off: http://bit.ly/2fBFHIa
 from 25th 

2.Free Shipping on 25th and 28th  November (Beijing time)




Recent online haul


My EOS collection


Diamonds are a girl's best friend


Ich möchte immer mehr


Amsterdam adventures


You got me beggin' for thread


Body candy


Shine out with She In


Leather jacket here  //  Tank top here  //  Tying choker necklace here  //  Jeans here  //  Small black bag here  //  White heels here  //  Leopard heels here


Još jedan od ne tako malobrojnih postova na temu SheIn sajta je na blogu, ovoga puta sa tri različita outfit predloga. Kada bih posedovala sve što ovaj sajt ima u ponudi nikada ne bih imala problem s odlučivanjem šta ću obući za koju priliku. Razgledajući njihov sajt i odeću koja je stvarno svestrana mogu lako da pravim mnogo kombinacija, a ove koje ćete sada videti su moji favoriti. Ispod svakog outfit predloga imate linkove koji vode ka svakom odevnom predmetu u slučaju da vas zanima cena. Čisto da napomenem da su cene vrlo povoljne i da me kvalitet njihove robe do sada nijednom nije izneverio. ;)

Prvi predlog je građen oko komada koji bi malo ko poneo - žute kožne jakne. Crnih, sivih i braon sam se nagledala, čak i crvenih, ali do sada mislim da nisam videla nijednu u ovako upečatljivoj boji. E, sad je vreme da prestanete da se plašite kombinovanja ovakvih komada jer to nije nemoguće! Moj predlog je sledeći - od nakita je sasvim dovoljna jedna jednostavna ogrlica poput ove, bela majica čija mi se džemperasta tekstura mnogo dopada, farmerke visokog struka kao pozajmljene od mame i mala crna torbica. Ako više volite da igrate na sigurno možete napraviti ravnotežu ovim jednostavnim, a tako lepim belim cipelama, dok ja lično više volim malo da rizikujem i pre bih ponela ove s leopard dezenom tek da još malo razigram stvari. Zašto stalno igrati na sigurno kada možemo malo da se zabavimo?

_________________________________________________________________________________


Another one of so many posts about the SheIn online store is on the blog, this time with three different outfit suggestions. If I could own everything this site has to offer I'd never have a problem with making up my mind on what to wear for a certain occasion. Looking through their website and the clothes that's really versatile I can easily create many combos, and the ones you're about to see are my favourites. Under each of the outfit suggestions you'll find links that you can click to see more about the product, including the price. Just to mention that the prices are really affordable and that the quality of their merchandise never disappointed me so far. ;)

The first suggestion was built around a piece that barely anyone would wear - a yellow leather jacket. I've seen so many of them in black, grey and brown, even in red, but I don't think I've ever seen a single one in a different statement color. Well, now it's time to stop being afraid of combining these kinds of garments because it's not impossible! My suggestion is this - you don't need more jewellery than this simple choker necklace, one white tank top with a sweater type texture that I really like, high waist jeans that look like you borrowed them from your mum's wardrobe and a small black bag. If you prefer playing it safe you can even things out with these simple, yet so pretty white heels, while I prefer to take a risk and would rather wear these leopard printed shoes just to add a little more edge to it. Why play it safe all the time when we can have some fun?



Jacket here  //  White chiffon top here  //  Black trousers here  //  Camel clutch here  //  Ring here  //  Sandals here

Ovde stvari postaju zanimljive. Kakvo zadirkivanje, pitate se? Evo, objasniću vam. Sećate se trenda koji zagovara nošenje pidžame za izlazak? Ovaj top dosta podseća na nešto delikatno i svilenkasto poput spavaćice, a da biste se dodatno poigrali tom estetikom slobodno prišijte malo čipke uz dekolte. Uz takav komad predlažem ove elegantne zvoncare, ovu otkačenu, ali takođe elegantnu jaknu, sandale, kao i neizostavnu pismo tašnu, ali u camel boji kao kontrast tamnim bojama i mrvici bele. Od nakita vam je sasvim dovoljan jedan ovakav prsten i izgledaćete divno bez mnogo truda.

This is where things start getting interesting. What teasing, you may ask? Here, let me explain. Remember the trend that promoted wearing pajamas for going out? This top really resembles something as delicate and silky as a nightgown, and to play with that aesthetic just a tad more you can sew on a little bit of lace along the cleavage. With such a garment I suggest these elegant trousers, this wacky, but still elegant jacket, sandals, and an all-time classic clutch, but in camel to contrast the dark colors and a dash of white. You don't need jewellery other than this ring and you'll look wonderful without much effort.



Grey trench here  //  Coffee print t-shirt here  //  Ripped jeans here  //  Black bag here  //  Skull beanie here  //  Black heels here


Ukoliko putujete negde i želite da budete zapažene dok razgledate grad koji posećujete, ovo je nešto u čemu će se sigurno okretati za vama i pomisliti: "Wow, ima stila." Sa crno-belo-sivom paletom nema greške, tako da se ovde slobodno možete igrati krojevima i printovima. Majica sa printom "Prvo mi treba kafa" (alo, meni uvek treba kafa!), preko nje ogrnite sivi mantil (ili čak kardigan ili malo duži džemper ako je hladno), pocepane farmerke ispod kojih za malo više oštrine mogu provirivati mrežaste čarape (pogledajte ovaj post i prisetite se da to i nije tako loša ideja), jednostavna crna torba, jedna simpatična kapica zabačena na potiljku i štikle, pre svega udobne ako ćete šetati duže vreme. Mada, ako vas noge zabole, niko vam ne brani da sednete na kafu i opustite se. Ja bih rado šetala ulicama Budimpešte, Praga ili Beča ovako obučena, a vi?
Koji vam se predlog najviše sviđa? Da li biste se opredelile na neki od njih?

If you're traveling somewhere and want to be seen while sightseeing, here is something you'll surely make heads turn in your direction and people will think: "Wow, she's got style." There's no mistake in the black-white-grey palette so you can play around with tailoring and prints. A t-shirt that says "First I need coffee" (OK, hello, I always need coffee!) with a grey trench casually worn on top of it (or even a cardigan or long sweater in case it gets cold), ripped jeans with webbed tights peeking from underneath (take a look at this post and see that this isn't such a bad idea), a simple black bag, a cute little hat on the back of your head and a pair of heels, comfy to wear first of all if you plan on taking longer strolls. However, if you end up having sore feet, no one will judge you if you stop by to have a coffee and relax. I'd gladly walk the streets of Budapest, Prague or Vienna dressed like this, and you?
What suggestion do you like most? Would you choose any of the three?



Essence matte lipsticks


Today is where your book begins


Not all who wander are lost


Opening and tasting: Japan Fun Box



Konačno sam i ja došla na red da dobijem kutiju sa sajta Japan Fun Box! Svaki put kad otputujem negde volim da probam tamošnje slaniše i slatkiše, a kako ne znam hoće li mi se u skorije vreme ukazati prilika da posetim Japan (verovatno ne), ovo je sjajna prilika da probam nešto novo. Nisam morala dugo da čekam na dostavu, svega petnaest dana, i čekanje se svakako isplatilo! Upravo sam završila s degustacijom, da pogledamo sve?

Finally it's my turn to receive a box from the Japan Fun Box website! Every time I travel somewhere I like to taste local snacks, and since I don't know whether I'll get a chance to visit Japan anytime soon (probably not), this was a great opportunity for me to try something new. I didn't have to wait too long for the delivery, only fifteen days, and the wait surely paid off! I just finished the tasting part, let's check everything out, shall we?


Take me down into your paradise


All photos taken by me


Dakle, kao što sam i obećala, ovde možete videti deliće mesta Skala Marion kroz moj objektiv (izuzev prve slike jer su nas ti galebovi obletali na putu trajektom između luke Keramoti i Tasosa, ali reći ćemo da se računa). Ukoliko mislite da je mesto prelepo samo gledajući slike onda možete zamisliti koliko sam ja bila oduševljena gledajući ga sopstvenim očima. Međutim, lepota ovog mesta se ne zaustavlja tu - pored mirisa mora koji vas momentalno opusti i sunca koje bezbrižno pluta među oblacima, oduševiće vas meštani koji su puni ljudske topline i koji čine sve da se osećate dobrodošlo kao da ste se nakon dugog puta vratili kući iako ste zapravo na neko vreme otišli od nje. Što se mene tiče, ovo mesto je i postalo moj dom daleko od doma, moj dom u Grčkoj. Svakog dana sam se i opuštala i zabavljala, stekla puno novih prijatelja (malo sam se čak i zaljubila ;) ) i mogu slobodno da kažem da je ovo bilo najbolje leto u mom životu. Što se samog mesta tiče, mislim da sam rekla dovoljno, pustiću fotografije da vam ispričaju ostatak priče.
I ukoliko ste se pitali koji foto-aparat i objektiv sam koristila, odgovor je sledeći - iPhone 6s. Ozbiljna sam.


So, just as I promised, here you can see parts of Skala Marion through my lens (except for the first picture because those seagulls flew over our heads while we were on the ferry boat, going from port Keramoti towards Thassos, but let's say it counts as well). If you think that this place is beautiful just by looking at the pictures you can only imagine how much I loved it looking at it with my very eyes. However, the beauty of this place doesn't end there just yet - apart from the smell of the sea that relaxes you immediately and the sun that carelessly floats among the clouds, you'll be pleasantly surprised by the locals who are filled with human warmth and who make you feel welcome as if you had just returned home after a long time, even when you actually left home for a while. As far as I'm concerned, this place has become my home away from home, my home in Greece. I used every day to have fun and relax, I made tons of new friends (and I even fell in love a little ;) ) and I'm free to say that this was the best summer in my life. When it comes to this place, I think I said enough, I'm going to let these photos tell you the rest of the story.
And just in case you were wondering which camera and lens I was using, this is the answer - iPhone 6s. I mean it.





She's crazy but she's mine


//  Jumpsuit from Romwe  //


Facebook  Instagram  Tumblr  Twitter  | Lookbook 

Ako me pratite na Instagramu (Couture Case) sigurno ste do sada saznali da sam za odmor odabrala selo Skala Marion na grčkom ostrvu Tasos. Ukoliko ne, onda još uvek možete da me zapratite i pogledate šta ste propustili. Ove su fotografije nastale na Astpas plaži tokom zalaska sunca, a ako mislite da je ovo lepo još niste ništa videli. U nekom od sledećih postova pokazaću vam mnogo, mnogo više. Ja sam ove godine bila tek prvi put i već maštam o tome da se vratim.
Takođe možete primetiti da me na ovim fotografijama vidite bez imalo šminke. Ne šalim se uopšte. Verovali ili ne, nemam apsolutno nikakav problem da se prikažem i u tom izdanju, a ne bi trebalo da ga ima ni bilo ko od vas. Priznajem da nemam oduvek ovo samopouzdanje, niti je ono danas na zavidnom nivou, ali ni Rim nije izgrađen za jedan dan a kamoli nečije samopouzdanje. Vi ste lepi onakvi kakvi jeste, i što pre počnete da verujete u to, to ćete pre osetiti razliku. Imate pravo da se osećate lepo bez obzira na to kako izgledate i niko nema prava da pokušava da vas uveri u suprotno.


If you're following me on Instagram (Couture Case) you surely figured out by now that I chose the village Skala Marion on the Greek island of Thassos for my vacation. If not, you can still start following me and see what you've been missing out on. These photos came to be at the Astpas beach during a sunset, and if you think this is beautiful you haven't seen anything yet. In one of my upcoming posts I'm going to show you so much more. This was my first time there and I'm already imagining a new trip back there.
You can also notice that in these pictures you see me with absolutely no make up. I'm not even close to kidding. Believe it or not, I have no problem with showing myself in that edition, and neither should any one of you. I admit that I haven't felt this way from the very beginning, and that it's far from ideal, but Rome wasn't built in a day, little less someone's self esteem. You're beautiful the way you are, and the sooner you start believing it you'll feel the difference much sooner as well. You have every right to feel beautiful no matter what you look like, and no one has the right to try to make you feel any other way. 

Breathe in the ocean


pictures from different Tumblrs

Dugo se nisam javljala ni pisala zbog gomile obaveza, ali poslednjih nekoliko dana i zbog priprema za odlazak na preko potreban i zaslužen odmor. Nedostaje mi izležavanje na plaži i svežina primorskog povetarca i jedva čekam da malo pobegnem iz Beograda i konačno uživam u letu. Obećavam da se vraćam za nekih desetak dana i da ću vam povremeno na Instagramu (pratite me na mom nalogu thecouturecase) pokazivati lepotu mesta koje planiram da posetim. Nadam se da vi već maksimalno koristite ovo divno letnje vreme i lepo se provodite, čujemo se uskoro! Čim se vratim očekuju vas novi outfit postovi i još mnogo toga, zato pratite Couture Case da budete u toku. ;)


I couldn't post anything on the blog because of so many things I had to do, and also because lately I've been preparing for a trip and a much needed and deserved holiday. I miss laying on the beach and the freshness of the breeze at the seaside and I can't wait to get away from Belgrade for some time and finally enjoy my summer. I promise that I'll be back in ten days or so and that I'll show you the beauty of the place that I'm planning to visit on Instagram from time to time (follow my account thecouturecase). I hope that you're already having a great time and you'll hear from me soon enough! As soon as I get back you'll be seeing some new outfit posts and so much more, so keep following Couture Case to stay updated!